هذه الحلقة مقدمة إليكم من قِبل
Cupcake Fansub
...الشخص الذي كان يقود ذلك اليوم
:ترجمة و تدقيق
Sprinkle
مَن كان؟
:إنتاج ورفع
The Blue Dragon
أنا متأكد بأن الرئيس بيك إين هو كان يقود ذلك اليوم
إذن هل كان الرئيس بيك إين هو يلبس قميصًا أبيض ذلك اليوم؟
لا أعلم
لا أتذكر
ولكن، الرئيس كان يقود بالتأكيد
لماذا تصر بأن الرئيس بيك إين هو كان يقود؟
الرئيس هو من أصر على القيادة
على الرغم بأنني حاولت إيقافه، ولكنه فعل ذلك
ضحية ذلك الحادث... كان والدي
هل تعلم ذلك؟
أنا آسف جدًا
من الأفضل أن تعود
لا أملك شيئًا لأقوله
حسنًا، سأنهي ذلك اليوم
ولكنني سآتي المرة المقبلة
أحسنت صنعًا
عليك أن تقول ذلك مجددًا عندما يعود
أبقي ذلك سرًا دائمًا
الحلقة 54
إن الأمر ليس مهم، لماذا تتبعاني؟
بالطبع مهم، لماذا ليس مهم؟
هذا سيؤثر على عائلتنا، كيف يمكن أن أجلس هكذا؟
نعم، ماكني
،على الرغم بأنني أدعمك
...ولكن يو أول
كلا... بشأن موقف الخالة، من الصعب أن أكون بجانبك
هل أنت صادق حقًا؟
،بغض النظر عن ذلك
عليكما أن تنفصلا
نعم، صحيح
هناك الكثير من الأمور تحدث مع يو أول
،بجانب أنها قريبتنا
فرق العمر بينكما كبير
يا، ألم تتزوج من قبل؟
ما المشكلة في ذلك؟
هيونغ، لماذا أنت متعصب هكذا؟
ليس لأنه متعصب
بل الكثير من الناس يعتقدون ذلك أيضًا
،إن اكتشفت أمي هذا
ماذا سيحدث برأيك؟
لذا، هيونغ
،بسبب ما يعتقده أغلبية الناس
اتفقت على الزواج لمدة سنة، أليس كذلك؟
ماكني
لقد أغضبني أولاً
،لم أتوقعكما
أن تكونا هكذا خاصة أنت يا هيونغ
...هيونغ محافظ جدًا فلن أقول شيئًا بشأن ذلك
ولكن كيف يمكنك أن تكون هكذا؟
أولئك الناس عليهم أن يقوموا بحل أمورهم أولاً
قبل أن يبدئوا بالتكلم عن الآخرين
يا، هوانغ تاي بيل، أنت تبالغ كثيرًا
سأتراجع الآن
ما المشكلة بالضبط؟
لا يوجد مشكلة في ذلك في القانون
هل هذا بسبب مشكلة العمر؟
رأي الناس وما يرونه مناسبًا؟
لا أهتم لهذه الأشياء
،إذن هل آراء الناس
مقارنة بحبنا أنا ويو أول، أكثر أهمية؟
أكثر أهمية؟
الحب الحقيقي
حسنًا، بما أن الجميع يعلم بذلك
لنتحدث بشأن ذلك
هل تحب الخالة حقًا؟
ماذا تعني؟
أسألك إن كنت تحب الخالة بصدق
ألا تملك دوافع خفية؟
أسألك... إن كنت تريد أموال الخالة؟
يا، هوانغ تاي بوم
يا، يا، يا، ماكني، ماكني
هيونغ، هل أنا هذا النوع من الأشخاص بنظرك؟
،حتى هذه اللحظة
لم تكن جدي هكذا اتجاه امرأة، أليس كذلك؟
،لأنني لم أكن جاد من قبل
كيف يمكنك أن تقول بأنني لست صادقًا اتجاه يو أول؟
يا، ماكني
استرخي، استرخي، اهدأ، اهدأ
...أنا
أحب يو أول حقًا
لا أملك أي نوايا أو دوافع خفية
أنا أحبها بصدق
كيف يمكنك أن تثبت ذلك؟
هل تعتقد بأن الآخرين سيشعرون هكذا؟
ماذا؟
إذن في النهاية، لا تزال تشك بدوافعي؟
،إذن
ألا يمكن لعديم فائدة أن يقع في الحب؟
بما أنكما تشكان بي
إذن هل يمكنكم أن تتخيلوا كيف ستكون آراء الآخرين
ماكني
أنا لا أعتقد ذلك
شكرًا لكما، شكرًا جزيلاً لكما
لأنكما جعلتوني أرى الحقيقة
أنا ممتن لكما كثيرًا، ممتن حتى البكاء
تاي بيل، تاي بيل
يا
أرجوك راقب ما تقوله
لماذا أنت قاسي اتجاهه؟
لابد أن أوقفه الآن
،إن لم أوقفه الآن
مقارنة بما قلته، سيسمع ذلك من أم زوجتي أكثر من عشر مرات أو عشرين مرة
إلى متى تخططان أن تبقيان الأمر سرًا؟
كلا... ماذا تخططان أن تفعلا؟
لا تخبراني بأنكما تخططان للزواج؟
هذا مستحيل يا خالتي
هذا ما تقولينه خلال الاعتراف
ثلاث كلمات
شكرًا لك
أنا آسفة
هل أكلت؟
...الكلمات التي أريد أن أقولها لكِ الآن
أنا أحبك
نام يو أول
ألا تحبين هوانغ تاي بيل؟
إلى متى ستستمرين بالعيش بهذا القلق؟
لهذا أنت منزعج
خلال هذا الوقت، أنا متأكدة سيفهم ماكني بما تشعر به
ولحسن الحظ، يبدو بأن الخالة لا تريد الزواج
هذا رائع حقًا
إذن علينا أن نتعامل مع تاي بيل فقط
سأحاول إقناعه مجددًا
هل ركلكِ الطفل للتو؟
نعم، تشا غوم ركلني للتو
إنها المرة الأولى التي أجرب هذا
هل الطفل بخير؟ كيف يمكن أن يكون قويًا؟
دعيني أتحقق مجددًا
لقد ركل مجددًا، ركل، ركل
تاي بوم
،بعد أن يولد تشا غوم
لنذهب في شهر عسل
،لأننا تزوجنا بشكل سريع
ألم ننسى الذهاب في شهر عسل؟
حسنًا، لنقم بجعل إجازتنا في الصيف
،ولكن علينا ترك تشا غوم
نعم، أليس هذا غير ملائمًا له؟
ولكن، فلننتظر حتى يكون عمره 6 أشهر
أخطط أن أتجول في أوربا
تتجولين؟
،خلال السفر
،سنمر بالكثير من الصعوبات والتعب
ولكن سنتخطاها معًا
نعم
علينا الذهاب
لننتقل
بعد أن فكرت جيدًا، أدركت
،بما أنني لا أشعر بالراحة مع عائلتك
لابد أنك تشعر بهذا أيضًا
لا أريد لزملائنا أن يتكلموا عنّا من خلفنا أيضًا
...على الرغم بأنني أنقص الثقة ولكن
أثق بزوجي
هوانغ تاي بوم، لنحاول
ولكن شقتك صغيرة جدًا
لماذا لا نقوم باستئجار شقة بدلاً من ذلك؟
ألا بأس بهذا؟
حسنًا
أعتقد بأن هذه فكرة جيدة
لنفعل ذلك فقط
شكرًا لكِ
لنذهب إلى الغرفة الآن
انتظري، انتظري
دعيني أحملكِ إلى الغرفة
أنتِ ثقيلة
لن يحدث شيء
ألم يقم الطبيب يون بفحصكِ؟
وأيضًا، ألم يقولوا بأن هذا لا شيء؟
،شخص بصحة جيدة كليًا
كيف يمكن أن يحدث شيء مفاجئ هكذا؟
كلا، ليس كذلك
...في الحقيقة، لم أقل ذلك أبدًا، ولكن
أشعر ببعض الألم في بعض أجزاء جسدي
يدايّ ورجلايّ باردتان كالثلج
وقلبي ينبض بسرعة
لا أشعر بشعور طبيعي
أشعر بشعور سيء طوال الوقت
ألم تقومي بالفحص السنوي بإنتظام؟
،حتى لو حدث شيء خلال سنة
سيكون في مرحلة مبكرة
لابد أنه قابل للعلاج
كيف يمكن أن تقول هذا بكل بساطة؟
،إن كنتي قلقة جدًا
فاذهبي لرؤية الطبيب غدًا
سأقوم بالحجز في المشفى
كلا... لن أذهب
لست مستعدة لذلك
لنذهب للنوم أولاً
لا يمكننا أن نبقى طوال الليل هكذا
اذهب
سأتبعك لاحقًا
...أبي
لابد أنك متعب كثيرًا
الكثير من الأشياء حدثت في وقت قصير
،ولكن ابنتك، بيك جا أون
مستعدة للاستسلام بالفعل
ولكن بغض النظر عن كل شيء، ألم تعد بسلامة؟
شكرًا لك يا أبي
لازلت يا أبي الشخص الذي أحبه في هذا العالم
أبي، سأغادر سيؤول مؤقتًا
،ابنتك، بيك جا أون
ستعود بسلامة بالتأكيد
انتظر ذلك
وأيضًا، هذا ما حصلت عليه بعد أن علمت أنك مفقود
لابد أن تحملها معك طوال الوقت
جا أون
أوني، معدتي تؤلمني
أين يؤلمكِ؟ هل تتألمين كثيرًا؟
أرجوكِ امسحي عليها
حقًا؟ هل تريدين أن أقوم بتدليكها؟
ما اسمكِ؟
أنا جي مي
جي مي
اسمكِ جميل كوجهكِ
أرجوكِ تحسني قريبًا يا معدتها
أرجوكِ علميني كيف أرسم
أصابعي تؤلمني
أصابعكِ تؤلمكِ؟
إذن لنبدء من هذا الاصبع
كيف عرفت بإمكاني أن أرسم؟
اجلسوا
هيا، انضموا لنا
تعالوا إلى هنا
سأرسم شيئًا لكم
انتهيت
!وااو
ما هذا؟
...هذا
هذه أوجاك
ما هي مزرعة أوجاك؟
ألا تعرفين البط؟ البط
ألا تعرفين صوته، صوت الضفادع،صوت البط
سيصل طبق الددوكبوكي
هيا، لنأكل الددوكبوكي
هيا، استمتعوا بوجبتكم
حسنًا
لذيذ جدًا
أوني، تفضلي
هل هذا لي؟
نعم
!شكرًا لك
لطيف حقًا
...أنا
عليّ أن أعود
أرجوك أوصلني إلى مكان ما في طريق عودتك
أريد أن أذهب إلى مكان ما
نسيت أن أذهب إلى هناك
أمي
أردت رؤية الصورة مجددًا
هل ستذهبين إلى مكان ما؟
سأعود
إلى أين ستذهبين؟ لنذهب معًا
لست قاصرة
أنا بخير
لا تعاملبني كامرأة مسنة مصابة بالخرف
بالطبع
عقلكِ أفضل من عقلي
عودي بسلام يا أمي
...خلال التحقيق، قلت
بأنك لا تتذكر ما حدث، أليس كذلك؟
هذا صحيح
بعد أن تسلقت الجبل، شربت الكحول
يمكنني أن أتذكر ما حدث بعد أن غادرت المطعم
ولكن لا أتذكر أي شيء حدث بعد ذلك
عندما استعدت وعي، اكتشفت بأنني في مقعد السائق أمسك بالمقود
لي كي تشول قال بأنني تسببت في حادث
لا تتذكر ماذا حدث في الحادث؟
كلا
،عندما استعدت صوابي
كنت في مكان الحادث بالفعل
لي كي تشول كان يصرخ عليّ لأنني كنت أقود
قال بأنني صدمت شخص ما
في تلك اللحظة، شعرت بالخوف
لي كي تشول قال بأنه سيتأكد من حالة الضحية
أخبرني أن أذهب
لذا هربت
كنت خائف جدًا في ذلك الوقت
هل كان هونغ مان شيك جالسًا في الخلف؟
هذا صحيح
كما أنهما في اليوم التالي
أخبراني بأن عملية الضحية قد نجحت
وبأنه بخير
وبعد ذلك لم أسمع أي شيء آخر
وبعد عدة أيام، سافرت للخارج
ألا زلت لا تتذكر لون القميص الذي كنت ترتديه بذلك الوقت؟
بعد أن غادرت
حاولت أن أتذكر
ولكنني لا أستطيع تذكر أي شيء حقًا
ألا تملك أي صور لذلك اليوم؟
مع من كنت؟
لقد كنت مع متسلق جبال في ذلك الوقت
لقد التقطنا صورةً معًا
هل حاولت العثور عليها؟
لا أملك تلك الصورة الآن
،بإفلاس الشركة وباختفائي أيضًا
،عندما كانت جاون ستتنقل
لم تستطع أخذ الصورة بما أنها كانت في عجلة من أمرها
لذا لا أملك أي صور الآن
حسنًا
دعني أسألك للمرة الأخيرة
لا تتذكر أنك كنت تقود أبدًا؟
هذه مفكرة المحقق بونغ مان للتحقيق
أرجوك ساعدني يا دونغ مين
حسنًا، كيف يمكنني مساعدتك؟
أريد أن أفتح القضية مجددًا
الرئيس بيك إين هو
لا يتذكر بأنه كان يقود السيارة في يوم الحادث
لا يتذكر عندما حدث الحادث حتى
يتذكر ما حدث بعد الحادث فقط
على الرغم بأن الركاب، لي كي تشول وهونغ مان شيك
...قالا بأن بيك إين هو كان يقود السيارة، ولكن
...ماذا لو
...أقول، ماذا لو
،كان لي كي تشول أو هونغ مان شيك من كانا يقودان
وبعدها قاما بتغيير المعقد بعد حدوث الحادث؟
غيرا المقاعد؟
قال الشاهد بأن السائق كان يرتدي الأبيض
ولكن في ذلك الوقت، الرئيس بيك قد عاد من التسلق للتو
فمن العادة لا تكون ملابس التسلق لونها أبيض
وأيضًا، كان ثمل جدًا
حتى وإن قالوا بأنه كان يقود، ليس من الممكن ذلك
ولكننا لا نملك أي دليل الآن
لابد أن نبحث عن الدليل
قال الرئيس بيك بأنه التقط صورة في الجبال في ذلك الوقت
ربما لا يملك الصورة الرئيس بيك ولكن من كانا معه ربما يملكونها
،طالما نعثر على تلك الصورة
،الملابس التي كان يرتديها الرئيس بيك إين هو
سنكتشف ما هي
هذا صحيح
...وأيضًا، في ذلك الوقت
لي كي تشول وهونغ مان شيك
لقد تحققت منهما
،إن كان واحد منهما من تسبب بالحادث
،والآخر متواطئ في الأمر
فلابد أنهما يخفيان شيء ما
حسنًا، فهمت
سأبحث في الأمر
...يمكننا أن نحقق، ولكن
...هيونغ
تعلم بأن هناك أمل صغير فقط
ما أريد قوله، لا تتوقع الكثير
فهذا حدث منذ 26 عامًا
،حتى لو عثرنا على أي شيء
سيكون من الصعب إثبات ذلك
،أخشى إن توقعت الكثير
سيخيب ظنك في النهاية
أعتمد عليك
حسنًا، فهمت
سأبذل جهدي
شكرًا لك
لنذهب
كلا، اذهب أولاً
سأنتهي من هذا أولاً
نعم، ذلك
هذه تعويذة الحظ
إنهما مختلفتان
هذه شخصية أجاشي
وهذه شخصيتي
مرحبًا
أيها المحقق هوانغ، أنا كيم جاي ها
مرحبًا
نعم، أيها المحقق هوانغ
تركت جا أون هاتفها معي
جا أون ليست في سيؤول الآن
لقد غادرت مؤقتًا
حقًا؟
حسنًا، فهمت
سأغلق
لقد غادر يا أمي
قال تاي هي بأنه سيغادر لأنه يملك بعض العمل
هل عاد تاي هي؟
نعم
لقد عاد متأخرًا الليلة الماضية
أخبرني هذا الصباح بأنه سيذهب للعمل مبكرًا
سيأتي للمنزل
كلي يا أمي
نعم
كلوا جميعكم أيضًا
!سنستمتع بوجبتنا
تاي شيك، هل تحققت من قاعة الزواج بالأمس؟
نعم
المكان ليس سيئًا
لهذا قمنا بحجزه يا أبي
ولكننا لم نحدد التاريخ بعد
،لذا بالنسبة إلى يوم زواجنا
لم نحدد ذلك بعد
حددا الوقت بأسرع وقت ممكن
كلما كان أقرب، كلما كان أفضل، أليس كذلك؟
نعم يا أبي
أوه، نعم
يا أخ زوجي
هذا ليو أول
عثرت عليه في الأرض بالأمس عندما غادرت
من هي يو أول؟
إنها حبيبتي يا أمي
ماذا؟
ماكني، هل تملك حبيبة بالفعل؟
حقًا؟
كيف تبدو؟
جميلة، طيبة، لطيفة إنها امرأة جيدة
هل هناك امرأة غير لطيفة، وغير طيبة في المواعدة؟
أنتِ محقة يا أمي
أحضرها، أشعر بالفضول
لم يصلا إلى تلك المرحلة بعد
لقد بدئا المواعدة للتو
كلا، هيونغ
لقد تجاوزنا هذه المرحلة
نعم يا أبي
سأعرفكم عليها قريبًا
،على الرغم بأنني أعلم بأن ماكني يواعد الكثير من النساء
ولكنها المرة الأولى التي يقول فيها ذلك
نعم، المرة الأولى
أي نوع من النساء هي؟
أتطلع لمقابلتها حقًا
أمي، ربما ترين زوجة ماكني قريبًا
ولكن، لماذا لم أرى جا أون أوني هنا؟
جدتي، إلى أين ذهبت جا أون؟
في الوقت الحالي، ذهبت إلى مكان آخر
حقًا؟
إذن لن تعود إلى المزرعة؟
أوه، جدتي، أحضرت خبز الثوم الحلو
ألا تحبين خبز الثوم الحلو؟
حقًا؟
!شكرًا
جدتي، هل تريدين أن أشتري لكِ خبز الثوم الحلو؟
ألا تحبين خبز الثوم الحلو؟
لا أملك الكثير من المال لذا لا يمكنني شراءه
اشتريت لكِ اثنان
إنه خبز الثوم الحلو، أليس هذا ما تفضلينه يا جدتي؟
تراعين الآخرين دائمًا
!سأستمتع بالأكل
جدتي، دعيني أدلك كتفيكِ
كان أبي يقول بأنني أدلك جيدًا
ما رأيكِ؟
هل استرخيتي؟
يديكِ قوية جدًا، من أين حصلتي على هذه القوة؟
،إن كنت تملك ضمير
كيف يمكنك أن تأتي إلى هنا؟
غادر الآن
غادر بينما أنا لا زلت مهذب
هل تريد أمي أن تفقد وعيها مجددًا؟
،إذن
احتفظ بالمزرعة على الأقل
،لا يمكنني أن أرى أمك وأتوسل للمغفرة
،لقد مضى وقت طويل
لا يمكنني أن أتلقى العقاب من المحكمة حتى
أليس هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله؟
احتفظ بالمزرعة
هذا يجب أن يكون عقابك الأكبر
عش وأنت تشعر بالكآبة
حسنًا
،كما قلت
هذا عقابي في الحياة
،بالنسبة لابنتي
أصبحت أبًا بلا جدوى
بالنسبة لك ولأمي وللمحقق هوانغ
أصبحت شخص مجرم
هذا عقابي
،إن كان هذا عقابي
لا بأس بذلك، لا أمانع ذلك ولكن
تشانغ شيك، ابنتي... ابنتي، جا أون
جا أون لم تفعل أي شيء خاطئ
حتى لو كان لأجل جا أون، عليّ أن أدفع ثمن ذنوبي
اطلب من ابنك أيضًا
أن يرميني في السجن، حسنًا؟
أمي، لندخل
أمي
تشانغ شيك
،حتى لو أردت الموت
لا يمكنني ذلك بسبب جا أون
امنحني فرصة لأقوم بتعويضكم فقط، حسنًا؟
كيف حال جا أون؟
ألم تريها بدون علمي؟
رأيتها مرة
لا يمكنني تحمل النظر إليها
كأنها طفلة فقدت روحها
ماذا عن الآن؟
سمعت بأنها ذهبت إلى مكان آخر
اتصلت بمكتبها هذا الصباح
وأخبرني المدير كيم بأنها غادرت سيؤول بالفعل
يبدو بأنها لم تستطع تحمل ذلك
،لأنها فتاة شجاعة
اعتقدت بأنها ستتحمل ذلك
هل فكرت بشأن ذلك؟
زواج والدك بمي سوك أجما
ألم أخبرك أن تفكر في ذلك؟
أنا أفكر بشأن ذلك
لا زلت تفكر؟
لماذا تأخرت في التفكير كثيرًا؟
لقد نفذ منا الوقت
حسنًا
متى يمكنك أن تمنحني إجابتك؟
لا أعلم
حسنًا، فهمت
سأسألك مجددًا غدًا
إن رفضت، هل ستتزوجها؟
أنا أسألك إن كنت ستتزوج بالرغم من رفضي
إذن، لست موافق؟
أهذا ما تريده؟
هل أنت متأكد؟
ألن تندم على ذلك؟
حقًا؟
سأفكر بشأن ذلك الآن
حسنًا
على أية حال، فكر جيدًا
فكر بحذر
لا زال هناك بعض الوقت
فكر بذلك مجددًا
حسنًا
غوك سو
لقد اكتشفت للتو بأنك تشابه أمك كثيرًا
أعطني ذلك
سألصقها لك
لا حاجة لذلك
أنت في مزاج سيء أيضًا؟
لماذا لا نخرج ونستمتع بدلاً من هذه الكآبة؟
إلى أين سنذهب؟
أي مكان
اليوم، عمك
سيخرجك
أريد أن أذهب إلى الفلبين
وأيضًا؟
أريد أن أرى أمي
وأيضًا؟
أريد أن أسافر في الطائرة
لنذهب، سآخذك إلى مكان أفضل من الطائرة
هذا جيد حقًا
إنظر إلى هناك
امسكه جيدًا
لنذهب
غوك سو، لنرتح قليلاً قبل أن نغادر
اجلس هنا
غوك سو
تفتقد أمك كثيرًا؟
نعم
غوك سو
عمك سيخبرك بسر عن العم تاي هي
سر؟
وهو سر كبير
في الحقيقة، جدك وجدتك ليسا والد تاي هي الحقيقين
بل يملك والدان آخرين
،ولكن بسبب حدوث شيء ما
أتى ليعيش معنا منذ أن كان عمره ست سنوات
،لذلك السبب
عشنا كعائلة واحدة
غوك سو
،كوالدا العم تاي هي
،لابد أن أمك حدث لها شيء ما
لهذا أرسلتك إلى كوريا، أليس كذلك؟
،لذا عندما أرسلتك إلى هنا
ماذا تعتقد بأن أمك أرادتك أن تفعل؟
أن تفكر بها وأنت في كوريا؟
أو تعود إلى الفلبين من أجلها؟
كلا، بل حتى أعيش جيدًا في كوريا
قالت أمي بأن تلك هي أمنيتها
أعتقد ذلك أيضًا
،إن عشت يا غوك سو جيدًا
،في المستقبل، عندما تراك أمك
ستكون سعيدة جدًا
،أعتقد بمساعدة مي سوك أجما
ستكبر جيدًا وستبرز شخصيتك أكثر
كالعم تاي هي بالضبط
على أية حال، هذا هو قرارك
أعطيتك مثالاً فقط
النهاية
أنا جائع، ماذا تريد أن تأكل؟
لماذا أنت في مزاج سيء يا عمي؟
...حسنًا
أشعر بخيبة أمل فقط
لماذا تشعر بخيبة أمل؟
عندما أكبر، أريد أن أصبح مثلك
مثلي؟
نعم
أعتقد بأنك يا عمي أوسم شخص في العالم
هوانغ غوك سو، تملك ذوق جيد في الناس
شكرًا لك
أنا جائع، لنذهب لنشتري شيئًا لذيذ
أنا آسف حقًا بشأن ذلك الوقت
لم أخبركِ
وأخبرتكِ أن تأتي
أنتِ غاضبة جدًا؟
نعم
أنا غاضبة جدًا
يبدو بأنني فقدت صبري
،لو قمت بتحذيري أولاً
لذهبت إلى الصالون قبل أن آتي على الأقل
مهما كان، كانت المرة الأولى
التي أقابل فيها عائلتك
هل من المناسب أن أذهب إلى هناك بذلك الشكل؟
ماذا؟
...كان يجب أن أضع بعض مساحيق التجميل
المرة القادمة، يجب أن تخبرني مسبقًا بثلاثة أيام
!أيتها الرئيسة
تاي بيل
أنا أحبك يا تاي بيل
أريد أن أقدم الشخص الذي أحبه بشكل رسمي على أختي
هل تريد أن نذهب معًا؟
لماذا؟
لا تريد ذلك لأنك خائف من أختي؟
تاي بيل
لنذهب
،بعد ذلك
سنتلقى موافقتهم بشكل رسمي
نعم، جيد
وأيضًا، أيتها الرئيسة، تبدين صغيرة جدًا الآن
أيتها الرئيسة، تملكين وجه طفولي
أنت ذو وجه طفولي أيضًا يا تاي بيل
هل أنتِ لي ينغ غوك؟
هذا صحيح
ربما لا زلت تملك الصورة التي التقطتموها في تسلق الجبال؟
لقد التقطناها منذ وقت طويل جدًا
كيف يمكن أن تكون لدي؟
!شكرًا لك
حدث هذا منذ فترة طويلة
وتقول هذا الآن
نعم
أين التالي؟
الجو بارد، لنذهب
نعم، إنه أنا
قوموا بخطفه غدًا
قلت اختطفوه غدًا
عليكم الحصول على أشرطة الفيديو والملفات بعد أن تخطفوه
إنها في جسده
افعلوا كل شيء لتحصلوا على ذلك
،لتجنب المعلومات من التسرب
عليكم أن تبذلوا جهودكم
،المداخل هنا
،هنا
وهنا ثلاثة أماكن
المحقق جانغ مسؤول عن الباب الأمامي، المحقق كيم سيدخل
دونغ مين وأنا سنعتني بالباب الخلفي
الوقت في منتصف الليل الساعة الثانية
قوموا بدعم أنفسكم
حسنًا
...هيونغ
جدتي، لماذا لم تخبريني بأنكِ ستأتين؟
افتقدتك كثيرًا لذا أتيت
هل تريد أن تدعوا جدتك على الغداء؟
أشعر بشعور أفضل مؤخرًا
حساء السمك و نودلز المأكولات البحرية
هذه فقط
،إن أردتي أن تأكلي شيئًا ما
لابد أن تخبريني
حسنًا
سأخبرك عندما أريد أي شيء
هيا، كل
متى ستكون مستعدًا للمواعيد المدبرة؟
جدتي
،بعد أن ينتهي تحقيقي
أخطط لأن أتقاعد
تتقاعد؟
نعم
،لأنني وصلت إلى عمر يمكنني أن أتقاعد فقه
أريد أن أدرس
أكمل شهادتي
تريد أن تدرس في الخارج؟
نعم
إذن... ماذا بشأن الزواج؟
ألم تعدني بذلك؟
بأنك ستتزوج هذه السنة
يبدو بأنه لا يمكنني تحقيق ذلك الوعد
يمكنني أن أفعل أشياء أخرى
باستثناء ذلك، أرجوكِ تخلي عن ذلك لأجلي
كلا، قلت لا يمكنك
كم عمري؟ وتريد الآن أن تدرس بالخارج؟
حسنًا، فهمت
لن أجبرك على الذهاب إلى المواعيد المدبرة
ولكن لا تدرس في الخارج
أريد أن أفعل ذلك حقًا يا جدتي
كلا، قلت لا يمكنك
تعتقد بأنني لا أعرفك؟
هل تريد أن تهرب بدون أن تخطط للعودة أبدًا؟
كلا يا جدتي
سأعود للمنزل بمجرد أن أنهي دراستي
أعدكِ
هل لأنك انفصلت عن جا أون؟
هل تفعل هذا بسبب ذلك؟
...أن نعيش في منطقة واحدة
يبدو بأن ذلك شيء مريح لي
أرجوكِ وافقي يا جدتي
سأعود بمجرد أن أنهي دراستي
ستبرد النودلز، أسرعي وكلي
أوني، انتهيت من الرسم
وأنا أيضًا
بهذه السرعة؟
لنرى
إنها جيدة حقًا
ما هذا؟
أجما، هل أعجبتكِ هديتي؟
لقد فكرت بكِ عندما رأيت هذا
لم يعجبكِ؟
كلا، من أين حصلتي على المال لتشتري شيئًا غاليًا كهذا؟
،لأنكِ مشغولة جدًا
،حتى لو كان ذلك للتقليل من الأعمال المنزلية
أردت أن أساعدكِ قليلاً
جا أون ليست في سيؤول الآن
غادرت مؤقتًا
أرجوكِ اشربي البعض
صنعته بشكل صحيح
إلى أين ذهبتي في هذا الجو السيء؟
أتجول في الأنحاء فقط
الرائحة جيدة
لا أملك أي شهية خلال الشتاء
أمي
،بما أنكِ تشعرين بشعور أفضل الآن
هل يمكنني أن أغادر لبضعة أيام؟
إلى أين ستذهبين؟
أريد أن أزور جا أون
أنا قلقة بشأنها كثيرًا
سأذهب حتى وإن لم توافقي
العمال يملكون إجازة واحدة في السنة على الأقل، أليس كذلك؟
اعتبري الأمر وكأنني سأذهب في إجازتي
سأعد لجا أون بعض الطعام
!عزيزتي
أفهم شعوركِ
حسنًا
اذهبي
شكرًا لكِ يا أمي
كنت خائفة أنكِ ستغضبين
شكرًا لكِ يا أمي
إذن سأذهب الآن
حسنًا
لنفعل ذلك فقط
...وأيضًا
أعيديها معكِ
أمي
طلبت منكِ أن تعيديها معكِ
أعيدي جا أون
أمي
لنفعل ذلك فقط أيها الرئيس هوانغ
كيف يمكنني أن أوصل حقدي وكرهي إليها؟
،من أجل العيش جيدًا
يجب عليّ أن آخذ ذلك معي إلى قبري
لم يفعلوا أي شيء خاطئ
ولكن، مهما فكرت بذلك أيها الرئيس هوانغ
أعتقد بأنني يجب أن أتحمل العبء بمفردي
من يجب أن يفعل ذلك؟
كأم، يجب أن أفعل ذلك
،إن قلت فلنخفي ذلك
تشانغ وون سيفهم ذلك
لنركز فقط على سعادة الأطفال
سيقول بأنني أحسنت الصنع أيضًا
بعد كل شيء، أليس هو أطيب شخص في العالم؟
أليس هذا صحيح؟
أمي؟
ألم يمت تشانغ وون بالفعل؟
وأيضًا، لقد مضت 26 سنة
لنفعل ذلك
أعيديها معكِ
اذهبي وأعيدي جا أون
أمي
أم هونغ مان شيك؟
اذهب
سأتبعك قريبًا
نعم، أخبرني
لقد دخلت أم هونغ مان شيك المشفى منذ بضعة أيام
قالوا بأنه مرض قلبي
سأثق بحدسي
أنا هنا في المشفى لأرى سجلاتها الطبية
نعم، تحقق من ذلك
المحقق كيم وأنا في الخارج
نعم، تحقق جيدًا
لقد عملت بجد
لماذا تتبعني؟
من أرسلك إلى هنا؟
لن تجيب؟
من أرسلك إلى هنا؟
جين آي دو؟
كلا
إذن، مَن؟
نعم، نعم، لي كي تشول أرسلني
ماذا؟
يا
!توقف مكانك
هل أنت بخير؟
أنا بخير
...ذلك
هيونغ
لي كي تشول
هيونغ، لنذهب للمشفى أولاً
نعم، دونغ مين
ماذا؟
قبل 26 عامًا
هل أجرت أمك عملية قلبية؟
مصاريف تلك العملية، لم تستطع تحملها، فالمصاريف كثيرة جدًا
كيف قمت بدفعها؟
هل دفعها لي كي تشول؟
كلا
ابتعد
،إذن بسبب هذا
أخفيت حقيقة أن لي كي تشول من قام بالتسبب في الحادث، أليس كذلك؟
كلا، لم أفعل
من كان يقود ذلك اليوم هو الرئيس بيك إين هو
هونغ مان شيك
بيك إين هو كان يقود
لابد أن بيك إين هو من كان يقود
هونغ مان شيك
لا أملك شيئًا لأقوله أكثر من هذا
رئيس القسم بو
!أيها الرئيس
ماذا تفعل هنا؟
سمعت أنك قد عدت بالأمس
أنا آسف، أيها الرئيس
لم أهتم بالشركة جيدًا
ماذا تقول؟
أنا محرج من رؤية الموظفين
هذه الأشياء أخذتها من مكتبك
كنت أملكها طوال الوقت
،بما أنك عدت
اعتقدت بأنني يجب أن أعيدها لك
الأشياء التي في غرفتي
رحلة تسلق الجبال
أملك الصورة
أيها المحقق هوانغ، عثرت على الصورة
الصورة التي التقطناها في تسلق الجبال قبل 26 عامًا
ماذا؟
لم أكن ألبس قميصًا أبيض
إنه ليس أبيض
لي كي تشول كان في رحلة تسلق الجبال أيضًا؟
نعم
لقد تسلقنا الجبل معًا في ذلك الوقت